SPRACHBOTE-UNGARISCH
Tóth Orsolya
Fordítás & Tolmácsolás
NÉMET
MAGYAR
„ A nyelv kulcs a világhoz.“
Wilhelm von Humboldt
„ Minden a szavak helyes használatán múlik.“
Konfuciusz
Mindenki azt szeretné, hogy mások megértsék, mind a magán mind az üzleti életben. A kommunikáció sikere a szavak helyes kiválasztásán múlik.
Ha nem beszéli üzleti partnere nyelvét, akkor ez nagyon megnehezíti az információcserét.
Annak érdekében, hogy mégis létrejöjjön a verbális kommunikáció és elérje célját, az idegen nyelvben jártas tolmácsra vagy fordítóra van szüksége.
Szívesen állok rendelkezésére a magyar nyelvű üzleti partnereivel való sikeres kommunikáció megteremtésében. Ennek keretében elkészítem a szükséges fordításokat és tolmácsként segítséget nyújtok megbeszélések, tárgyalások és beszélgetések során.
Szolgáltatások
„ A nyelv a gondolat öltözéke.“
Samuel Johnson
Gondoskodom arról, hogy szavai mindig az alkalomhoz méltóan legyenek öltözve. Önnel közösen megtalálom az érdekeinek legjobban megfelelő tolmácsolási módot. Ehhez szükség esetén kompetens fordító és tolmács kollégáimból álló hálózat támogatását is igénybe veszem.
Hangminta NÉMET
Hangminta MAGYAR
További információkért és árajánlatért küldjön e-mailt vagy hívjon fel.
Rólam
HELLÓ!
A 70-es évek elején születtem Budapesten és már fiatal korom óta érdekeltek a nyelvek valamint a más országok fiataljaival való kapcsolattartás. Ebből az érdeklődésből kifolyólag egyetemi tanulmányaimat német-francia szakon végeztem és 1996-ban gimnáziumi tanári diplomával zártam.
Szakirányú képzésemet 1997/1998-ban egy posztgraduális fordító- és tolmácsképzéssel folytattam és 2000 óta szabadfoglalkozású fordítóként, tolmácsként és konferenciatolmácsként dolgozom.
Családommal München közelében lakom és élek a bajor főváros előnyös fekvése adta lehetőséggel, hogy Németország és Európa bármely városát könnyen elérjem.
Tóth Orsolya
Német Fordítók és Tolmácsok Szövetsége tagja
Vélemények
"Nagyon kellemes együttműködés, gyorsan és szakértelemmel fordított szövegek. Bármikor szívesen dolgozunk vele újra!"
M.Himmelstoss
"Gyors és pontos forditás, mindegy hogy milyen szakterületen. Nagyon kellemes és megbizható kapcsolat alakult ki. Köszönjük!"
D. Horvath
Orsolyát mindenkinek csak ajánlani tudom. Többször is fordított már nekünk , mindig nagyon precíz , rugalmas és gyors volt a munkája . Nem kérdés , hogy továbbra is csak neki adnék megbízást . Köszönjük !!
Ági Czifra
"Nagyon kellemes együttműködés, gyorsan és szakértelemmel fordított szövegek. Bármikor szívesen dolgozunk vele újra!"
Z.Major
*****
Z.Ilyés
*****
E.Boros
Kapcsolat
Orsolya Tóth
Reichenberger Str. 10
85622 Feldkirchen
Deutschland
Tel: +49 89 909 69 069
Mob: +49 179 476 55 08
Datenschutzinformationen Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit an der Verarbeitung ein berechtigtes Interesse besteht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Verarbeitung für die Anbahnung, Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung eines Rechtsverhältnisses zwischen Ihnen und uns erforderlich sind (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) oder eine sonstige Rechtsnorm die Verarbeitung gestattet. Ihre personenbezogenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt. Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Ihnen steht außerdem ein Recht auf Widerspruch, auf Datenübertragbarkeit und ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Ferner können Sie die Berichtigung, die Löschung und unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Details entnehmen Sie unserer Datenschutzerklärung (https://www.sprachbote-ungarisch.de/datenschutz).